00小说

手机浏览器扫描二维码访问

第七百六十章 纯中文期刊(第1页)

(又意外掉落的更新!惊不惊喜?咳。。。。为大佬少了一只羊大佬加更22)

既然要打造一份属于华国的顶级学术期刊,那么选择中文期刊,收录使用中文编写的论文在徐川的想法中是自然的。

不过面对这个选择,谈绍元校长倒是轻轻的摇了摇头,建议道:“对于这个想法,我反而不太建议。”

“如果您只打算让这份期刊在国内,或者亚洲几个少数的国家内流通的话,那就无所谓了。”

“如果您选择打造一份在全世界都具有极大影响力的期刊,全中文的学术期刊和论文,恐怕愿意选择投稿的学者和人数,在未来几年,乃至十几年甚至更长的时间内都将被极大程度限定和锁死。”

“因为目前来说,无论是从扩大学术期刊影响力的基础上来说,还是从学术界默认的语言来说,中文的影响力都太小了。”

“虽然这很残酷,但的确是事实。”

“纯中文的期刊的确听上去很美好,我也很向往能有一份纯中文的顶级学术期刊,但目前的基础我只能说远远不够。”

“从科学传播的角度,想要在世界范围内传播,作为科学家,我们目前其实没有什么选择。”

“所以整体而言,相对比纯中文的期刊,我更建议中英文双语或双版的期刊。先一点点的扩大期刊的影响力,再来慢慢的推行中文期刊。”

顿了顿,谈绍元叹了口气,接着道:“另外,我给你讲个故事吧。”

“前些年,我记得好像是2o14年的时候,国外的一名教授在nature上布了一篇叫做《全球气候梯度中6地植物生产的趋同》的论文。”

“而这篇论文中,研究9o%的数据来自一名复旦大学中文博士的论文。”

“后面另外一位澳洲的非华裔教授感觉这篇论文可能有问题,于是在认真阅读了natuer和复旦博士的翻译论文后,现了其中的问题。最终nature表了关于这篇论文的勘误。”

“但是后面,那位复旦大学的博士通过自己的努力,证实了他的论文和数据都没有任何的问题。”

“那么你知道问题在哪吗?”

没等徐川回答,他就接着给出了答案。

“问题并不在数据的本身的错误,而是在于的那篇中文论文经过他人翻译后,出现了转译问题,进而导致了natuer上的论文错误。”

“也就是说,如果咱们选择纯中文的论文期刊,在中英文论文投稿、约稿、审核、公布等问题方面,都可能会出现类似的问题。”

“并不是所有的投稿者,都会选择选择和翻译两种完全不同的语言的。包括其他人在阅读论文的时候,都可能会出现类似的情况。”

热门小说推荐
你惹他干嘛,他是巡视组组长

你惹他干嘛,他是巡视组组长

简介关于你惹他干嘛,他是巡视组组长朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...

我是星主

我是星主

秦正凡无意中救了一位老人,却没想到他是镇守他们星球的修灵者,是已经不过问天凤星世俗之事数百年之久的最高掌权者。只因天凤星灵气稀薄浑浊,传送门又毁坏,老人只能老死天凤星,无法返回宗门所在的遥远星球。秦正凡继承了老人的衣钵。就这样一个即将毕业,走上大学老师岗位的博士生,成了一名早已经被时代遗忘了五百年的星球最高长官,过起了低调的都市装逼生活。本书群号776809636...

斗罗:杀神归来,开局震惊宁荣荣

斗罗:杀神归来,开局震惊宁荣荣

作品简介群号79413393o穿越斗罗大6,成为剑道尘心的孙子,觉醒杀神系统,只要不断的杀戮,便可以提升自己的魂力。那年,七宝琉璃宗长老带着他前往星斗大森林获得第一魂环。可却是因为长辈的疏忽,尘川被他人带到了号称死亡乐园的杀戮之都。十三年转瞬即逝,历经千辛万苦,尘川终于突破到封号斗罗境界,冲破杀戮之都,回到了属于自己的世界里。此时的大6早已经物是人非,昔年的好友尽数夭折,剑道尘心更是白苍苍。唐三没想到你杀戮如此之重,你有取死之道!拦路者,死!ps杀伐果断不圣母...

绑定修仙系统后,遍地我前任

绑定修仙系统后,遍地我前任

简介关于绑定修仙系统后,遍地我前任苏知知最大的愿望就是变强。一个系统找到苏知知,只要能生出天赋高的孩子,苏知知就能成为修仙界最强的人。自此以后。桃花朵朵绽放的时候,苏知知也成了修仙界最强的人!...

灵气复苏,全能奶妈开局!

灵气复苏,全能奶妈开局!

简介关于灵气复苏,全能奶妈开局!灵气复苏,天灾降临,万物皆是危机。目前看来,不过都是渣渣。开局,系统降临,获得资源,宝贝。什么?你是风神?不好意思砍了!什么?你是火神?不好意思,杀喽!什么?你是生命女神?不好意思,过来吧你!虽前路未知,但未知的东西都令人着迷。一路向前,探寻世界的真相,找到一切的真实。到了最后,他明白了,就连系统都逃不过命运的捉弄,这世界上谁又能真的做到逆天改命呢。不过都是虚假的铺垫,牺牲罢了。...

清穿之平行世界的皇妃

清穿之平行世界的皇妃

本以为自己参加选秀是去打打酱油,木有想到还有面基爱豆的机会更有被留牌子的惊喜惊吓这是踩了狗运还是惹了八路神仙要不是有医药空间在,自己早在第一集就玩儿完了吧小宁儿,听这意思,你不想...